Am doing the MFU Binge watch right now and it's all season 3. Haven't watched the episodes in a while but it really stood out to me how snarky, and curt Illya was in pretty much every episode. He seemed almost angry, maybe the writing ticked off David and it came through in his performance.