I agree with you completely about 'chum' 'partner mine' and Angelique's name. The first two IMO do not accord with my view of Napoleon. I think he's more cultured than that. As to Angelique, I've never heard of that surname here in france and i really think it sounds at the best fake, and at the worst rather crude.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-16 07:35 am (UTC)