[identity profile] mrua7.livejournal.com posting in [community profile] section7mfu
link to chapter 27: http://section7mfu.livejournal.com/49492.html
_
____________________________________________________

Many Russians considered giving sharp objects as gifts to be taboo. Natasha was not thinking of that when she gave the knife to Illya.

He was not superstitious but if he were, it was too late to give coin; the supposed taboo could have been avoided by giving money, making it a trade instead of a gift.  This symbolic gesture could circumvent  disaster if he believed in such an anathema.

The knife proved to be a boon and not a curse after Illya used it to defend himself against Lyov. It would be treasured, along with his memories of Natasha.


Date: 2012-04-30 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] reapermum.livejournal.com
Many Russians considered giving sharp objects as gifts to be taboo

Not just Russians, here in the UK as well.

A sharp object must be paid for or it cuts the friendship.
A purse or wallet must never be given empty, it must always contain a coin to bring prosperity.


I like this sequence of drabbles.

Date: 2012-04-30 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] svetlanacat4.livejournal.com
Same in France! If you get knife, scissors as a gift, you have to give a coin. In my area, you've to give a pierced coin (don't ask... all hat I remember is my grand pa piercing a coin for me because my aunt had given me a nice sewing kit... with scissors...

Date: 2012-04-30 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] reapermum.livejournal.com
I was taught passing pointy things blunt end first (it covers knitting needles and screw drivers as well) as a safety precaution.

While you're looking at superstitions did you know that having your ears pierced protects your eyesight. I don't have pierced ears and have worn glasses since my teens so it must be true. :~P

Date: 2012-04-30 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] svetlanacat4.livejournal.com
It seems to be the old 5 centimes coin which disappeared in 1940 in France. It was called "sou" and the 5 centimes (sous) coin was pierced. I think it meant that the "money" given for the gift was quite token...

Date: 2012-04-30 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] jkkitty.livejournal.com
Love your pictures for this story.

Date: 2012-04-30 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] spotsycool.livejournal.com
Didn't know about those superstitions in either Russia, U.K., France or the U.S. lol I don't get around much apparently. ;)
Although, I have heard the one about pierced ears being good for your eyes... that one didn't work for me, though. I've got a double piercing and am nearsighted. :L

Date: 2012-04-30 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] spotsycool.livejournal.com
Really? That's awesome! I can't wait till it's finished. :D

Date: 2012-04-30 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] spotsycool.livejournal.com
I await in anticipation. :D
Ooh, this is going to be FUN! Thanks in advance! :)

Newsletter for Monday, April 30

Date: 2012-05-01 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
User [livejournal.com profile] kanders07 referenced to your post from Newsletter for Monday, April 30 (http://mfu-weekly.livejournal.com/138246.html) saying: [...] by Fiction: New Gen: The Orphanage Chapter 28 [...]

Date: 2012-05-01 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] avery11.livejournal.com
It took me a long time to work up the courage to read your story. Many of the pics were quite somber, and I guess I envisioned a horrible, graphic saga of suffering children. Violence against children really pushes my buttons, so I tend not to read those types of stories. However, I finally took a chance, and was relieved to find that things were not as graphic as I had feared. (breathes huge sigh of relief)

The readers' comments have been very interesting--I've never heard of any of those traditions--wallets and coins and sharp objects. How fascinating that they extend cross-culturally.

My apologies for not getting to your story sooner. :)

Profile

section7mfu: (Default)
Section VII Propaganda and Public Relations

September 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 09:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios