Season Greetings to all the cousins...

[mrua7.livejournal.com]

                   

No matter how you say it around the world...Merry Christmas!

Afrikaans- geseënde Kersfees

Albanian- Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri

Aleut- Kamgan Ukudiga

Apache- Gozhqq Keshmish

Armenian – Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ

Arabic- عيد ميلاد مجيد

Basque – Zorionak eta Urte Berri On

Belgian-  Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest in the Flemish, or djoyeus Noyé in the Walloon

Belorussian-З Каляда

Blackfoot- I'Taamomohkatoyiiksistsikomi

Brazilian- Boas Festes

Breton- Nedeleg laouen ha bloavezh ma

Bosnian-Sretan Božić

Bulgarian- Tchestita Koleda

Catalan- Bon Nadal

Chinese- traditional 聖誕節快樂 Mandarin- 聖誕快樂 新年快樂 Cantonese- 聖誕節同新年快樂 Hakka- 聖誕節快樂

Shanhainese- 圣诞节快乐  Tiwanese- 聖誕節快樂

Choctaw – Yukpa, Nitak Hollo Chito

Cherokee- ᏓᏂᏍᏔᏲᎯᎲ ᎠᎴ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᏤ ᎤᏕᏘᏴᎠᏌᏗᏒ

Cheyenne- Hoesenestotse & Aa'eEmona'e

Cornish- Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da

Cree- ᒥᑐ ᒪᑯᓯ ᑫᓯᑲᓐᓯ

Croatian-Sretan Božić

Czechloslavakian- Prejame Vam Vessele Vanoce

Croatian – Sretan Bozic

Danish- Glaedelig Jul

Dutch – Vrolijk Kerstfeest,  Pennsylvania Dutch- En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr

Egyptian- Mboni Chrismen.

English- (U.K.) Happy Christmas, Scouse- Made-up Crimbo  

Olde English- Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí

English-(U.S. and Canada) ) Merry Christmas

Esperanto- Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron

Estonian- Roomusaid Joulu Puhi

Fijian- Me Nomuni na marau ni siga ni sucu kei na tawase ni yabaki vou

Feline – Mew Mew Meow

Filipino – Maligayang Pasko

Finnish – Hyvaa joulua

French – (France and Canada) Joyeux Noël

Galacian-Bo Nadal

German – Fröhliche Weihnachten, Bavarian- A Fro(h)e Weihnacht'n, und a guad's nei's Joah.

Greenlandic- Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit (sg)

Hatian Creole- Jwaye Nowèl e Bònn Ane

Hessian- Frohe Weihnachte unn ein gudes neus Jahr

Hindi- शुभ क्रिसमस (śubh krisamas)

Greek – Kala Christouyenna

Haitian – (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto

Hawaiian – Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou

Hungarian-  Kellemes Karacsonyi unnepeket

Icelandic – Gledileg Jol

Indonesian- Selamat Hari Natal

igbo- ezi ekeresimesi

Iraqi- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish – Nollaig Shona Dhuit

Iroquois- Italian – Buon Natale

Italian – Buon Natale

Japanese – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Javanese-natal

Kazak- Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!)

Korean- 메리 크리스마스

Latin – Natale hilare et Annum Faustum

Latvian- Prieci'gus Ziemsv'tkus

Lebanese- Milad Saeed

Lithuanian- linksmų Kalėdų

Manx- Nollick Ghennal as Blein Vie Noa

Maori- Meri Kirihimete me ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa

Macedonian- Христос се роди! (Hristoc se rodi!) - Christ is born

Malaysian- Selamat Hari Natal

Mexican- Feliz Navidad

Navajo- Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí

Netherlands- Vrolijk Kerstfeest

Norwegina- God Jul

Portuguese – Feliz Natal

Punjab- ਦਾਵਤ ਕ੍ਰਿਸਮਸ

Quenay- Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië!

Romani- Baxtalo Krećuno thaj Baxtalo Nevo Berš

Romanian-Craciun fericit

Russian – Pozdravlyenie s Rozjdyestvom i s Novym Godom

Scots- A Blythe Yule an a Guid Hogmanay, Scots Gaelic- Nollaig chridheil

Serbian- Срећан Божић

Sindarin- Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren!

Slovakian- Vesele vianoce

Slovenian- vesel božič

Swedish – God Jul

Spanish – Feliz Navidad

Swedish- God Jul

Tahitian- Ia orana no te noere

Thai – Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas

Turkish-mutlu Noeller

Uzbek- Янги йилингиз билан

Vietnamese- Chuc Mung Giang Sinh

Yiddish- לעבעדיק ניטל

Yoruba – E ku odun, e ku iye’dun

Welsh – Nadolig Llawen

Comments

[laurose8.livejournal.com]

That's great - so many of them! And such a beautiful ornament, too.

[mrua7.livejournal.com]

Thanks! It was a labor of love as it took me a while to find all those translations!

[svetlanacat4.livejournal.com]

Joyeux Noël!

[mrua7.livejournal.com]

Merci!